Fe y práctica cristiana
en la experiencia de la Sociedad Religiosa de los Amigos.
Junta Anual de Londres, aprobada 1959
Christian Faith and Practice
in the Experience of the Society of Friends
London Yearly Meeting, approved 1959
...los números que acompañan a cada fragmento corresponden a la numeración de esta publicación
Estos textos pueden imprimirse sin restricciones y solamente con el reconocimiento visible de la autoría de los traductores, y de raicescuaqueras.org como fuente de difusión y publicación. Además hace falta que nos notifiquen en dónde y cuántos ejemplares se ha imprimido, y el área en donde se proyecta su distribución.
000 tarjeta de dedicación
000 Ancianos de Balby 1656...estos consejos no os lo damos como regla...
000 William Penn 1692 ...al lector...
Capítulo 1 — La experiencia espiritual de los Amigos
001 George Fox 1644 ...tentación de desespero...
002 George Fox 1647 ...estas aflicciones...
003 George Fox 1647 ...sentía los pesares de Cristo...
004 George Fox 1648 ...varón de dolores...
005 George Fox 1647 ...Uno hay, y es Jesucristo...
006 George Fox 1647 ...deseos por Dios ...
007 George Fox 1647 ...océanos ... conocer la condición de todos...
008 George Fox 1647 ...campos blancos para la siega...
009 George Fox 1648 ...espada encendida...
010 George Fox 1648 ...revelación directa y encargo...
011 George Fox 1691 ...últimas palabras...
012 Thomas Ellwood 1694 ...testimonio sobre George Fox...
013 William Penn 1694 ...habla de George Fox...
014 Anónima 1720 ¿Qué es lo que te condena?
015 Edward Burrough1672 ...los Amigos de Westmorland...
016 William Penn 1969 ...hombres cambiados...
017-018 La familia de Margaret Fell y Swarthmoor Hall
019-021 Margaret Fell (1614-1702)
020 Margaret Fell 1652 ...¿qué puedes decir tú?...
022 James Nayler 1652 ...estaba arando...
023-024 James Nayler 1659 ...puro descanso...
025 James Nayler 1660 ... hay un Espíritu...
026 Isaac Penington 1667 ...mi alma no estaba satisfecha...
027 Isaac Penington 1667 ...presencia de ese Dios que anhelaba...
028 Isaac Penington 1667 ...sentí la presencia...
029 Mary Penington 1672 ...tomar la cruz...
030-031 William Dewsbury 1655 ...el reino de Cristo adentro...
032-034 Los mártires de Boston 1659-1661
035-036 Thomas Ellwood 1659 ...Tom, un cuáquero?...
037 William Penn 1677 ...carta a la condesa de Faulkenstein...
038 William Penn 1677 ...el comienzo del cuaquerismo...
039 William Penn 1681 ...Santo Experimento...
040 William Penn ...lleva la espada mientras puedas... Anécdota
041 Robert Barclay 1678 ...poder místico...
042 Luke Cock 1721 ...le dije a mi Guía...
043 Thomas Story 1690 ...trueque de mi voluntad por la de él...
044 Thomas Story 1691 ...lluvia celestial...
045 Samuel Bownas 1696 ...un cuáquero convencional...
046 John Woolman 1755 ...comienzo del Diario...
047 John Woolman 1740 ...el amor de Dios...
048 John Woolman 1743 ...libre de estorbos...
049 John Woolman 1756 ...el caso de una esclava...
050 John Woolman 1763 ... el amor fue la primera moción...
051 John Woolman 1770 ...John Woolman está muerto...
052 Job Scott 1765 ...semilla del reino...
053 Job Scott 1770 ...no todo tranquilidad y luz...
054 Job Scott 1793 ...últimas palabras...
055 Thomas Shilitoe 1824 ...visita a la cárcel...
056 Daniel Wheeler 1818 ...humilde gratitud...
057 Sarah Lynes Grubb 1832 ...su ministerio...
058 Stephen Grellet 1795 ...llamado a proclamar...
059 Stephen Grellet 1798 ...no morirás...
060 Stephen Grellet 1814 ...campos blancos para la siega...
061 Stephen Grellet ...recordando al Señor en la cena...
062 Hannah Kilham 1817 ...viaje a Sierra Leona ...
064 William Dent (1778-1816) descrito por Joshua Rowntree in 1913.
065-067 Elizabeth Fry 1798, 1847, 1847 ...anhelo de religión...
068 Elizabeth Fry 1827 ...en el espíritu de misericordia y no de juicio...
069 Elizabeth Fry 1844 ...humillación ante Dios...
070 John Greenleaf Whittier 1870 ...disipador de dudas...
071 John Greenleaf Whittier 1852 ...del primer día...
072 John Bright 1865 …un Amigo en la política…
075 Caroline Fox 1841 ...cumple con la luz que tienes...
077 Hannah Whitall Smith 1903 ...descubrimiento de Dios...
078 Hannah Whitall Smith 1903 ...convicciones...
079 Hannah Whitall Smith 1911 ...Su voluntad es benevola...
080 Caroline E. Stephen 1890 …primera adoración con los Amigos…
081 William Littleboy 1916 …no en sentir, sino en seguir…
082 William Littleboy 1916 …el Dios de lo normal…
083 William Littleboy 1917…la vida en Cristo…
084 Edward Grubb 1933 …bienaventurados los que lloran…
087 A. Neave Brayshaw 1911 …buscando pruebas de Dios…
089 Inazo Nitobe 1927 …opinión japonesa del cuaquerismo…
090 Inazo Nitobe 1909 ...Pido...
091 Rufus Jones 1927 ...las raíces de mi fe...
092 Rufus Jones 1947 la …union mistica…
113 Thomas Kelly 1941 ...centro divino...
114 Thomas Kelly 1941 ...Presencia Viviente...
Capítulo 2 — Dios y el ser humano
La naturaleza de Dios
127 Isaac Penington 1659 ...la naturaleza de Dios...
128 Rufus Jones 1923 ...la naturaleza esencial de Dios...
129 Isaac Penington 1662 …preguntas y respuestas sobre el deber…
130 George Fox 1653 ...amor de Dios...
131 William Penn 1692 ...la Trinidad...
132 Isaac Penington 1692 ...experiencia de la Trinidad...
Dios padre y Creador
134 George Fox 1648 …Dios creo todas las cosas…
135 George Fox 1672 ...Él es el Dios viviente...
148 Junta Anual Londres 1915 …en la tragedia de la guerra…
149 George Fox 1656 ...a lo que es puro...
La persona y la obra de Cristo
154 William Penn 1682 ...el vaso del que Cristo bebió...
155-156 Job Scott 1792 …triunfo de Cristo…
160 John Greenleaf Whittier 1866 ...nuestro maestro...
161 George Fox 1657 …la piedra angular…
162 Isaac Penington 1663 ...el centro es Cristo...
El Espíritu
163 George Fox 1648 …escudriñando en las escrituras…
164 Isaac Penington 1674 …el Espíritu que ilumina y santifica...
165 William Dewsbury 1655 ...Espíritu de Jesucristo
166 George Fox 1652 …mensaje en Firbank Fell…
167 George Fox 1672 ...el Espíritu en cada cual y el indio...
173 William Penn 1696 ...fue el mismo espíritu...
174 Francis Howgill 1656 ...venid a Cristo...
176 Francis Howgill 1656 ...volved adentro...
177 Edward Burrough 1660 ...nacimiento inmortal...
178 Robert Barclay 1679 ...abandonar sabiduría...
180 Robert Barclay 1678 ...por el Espíritu...
182 Ellen Bosanquet 1927 ...la Luz es una...
La vida en Cristo
183 William Penn 1694 ...volved adentro...
184 Francis Howgill 1672 ...red de unión...
185 Robert Barclay 1678 ...la Iglesia...
188 George Fox 1685 …la imagen de lo celestial…
Vida más allá de la muerte
189 William Penn 1692 …creemos en la resurrección…
190 William Penn 1693 ...la muerte...
192 Thomas Kelly 1940 …la realidad espiritual…
193 Rufus Jones 1947 …tiene que haber más…
Capítulo 3 — Los Amigos y la Iglesia Cristiana
Las Escrituras
199 George Fox 1671 ...la palabra de Dios...
200 Robert Barclay 1678 ...las escrituras...
203 Richard Hubberthorne 1660 ...respuesta al rey...
204 Isaac Penington ...el uso correcto de las escrituras...
Credos
206 Rufus Jones 1937 …el mensaje de George Fox…
Sacramentos
213 Elizabeth Emmott 1908 …bautizo y comunión espiritual…
214 John W Rowntree 1902 …hecho espiritual, no símbolo externo…
Unidad cristiana
221 Thomas Story 1737 ...unidad sólo en el amor cristiano…
222 Isaac Penington 1660 ...unión...
Los amigos y otras religiones
224 Robert Barclay 1678 ...iglesia universal...
227 William Penn 1693 ...una sola religión - sin careta se reconocerán...
Capítulo 4 — La reunión de adoración
229 Thomas R. Kelly 1941 ...Dios apremia dentro de nosotros...
236 Stephen Crisp 1663 ...adoración...
241 Junta Anual de Londres 1928 …nuestra eucaristía y comunión…
243 John Bellers 1718 ...silencio en adoración...
244 Rufus Jones 1937 ...encuentro del hombre con Dios...
245 Thomas Kelly 1940 …horas de entero silencio…
246 Caroline Stephen 1909 ...la adoración entre los Amigos...
249 Thomas Kelley 1940 ...la reunión recogida...
254 Reunión General 1675 … reuniones en tiempo de persecución …
255 Junta Anual de Londres 1765 … comunión celestial …
260 Junta Anual de Londres 1821 … asistencia puntual …
262 Alexander Parker 1660 ...el primero que entre en la reunión...
265 Rebecca Jones (atribuida) 1792 … sueño …
266 Junta Anual de Londres 1716 … guardaos de juzgaros …
268 Junta Anual de Londres 1813 … pequeños grupos …
Capítulo 5 — El ministerio en voz alta
277 Junta Anual de Londres 1949 …aliento a principiantes…
285 George Fox 1656 …manantiales brotando en cualquiera …
292 John Fothergill 1697 ... llamado al ministerio ...
293 John Woolman 1741 ... la trompeta por la que el Señor habla ...
294 George Fox 1647 …la intención de todo mensaje…
295 John Griffith 1734 …palabras humildes y sencillas…
Capítulo 6 — Oración y retiro
303 George Fox 1658 ...aquiétate y sosiégate...
304 Mary F. Smith 1936 ...el lugar de la oración...
305 Thomas Kelly 1941 ...oración sin cesar...
310 Junta Anual de Londres 1888 y 1877 ...la razón de la oración...
315 John Woolman 1770 ...el lugar de la oración...
Capítulo 7 — La junta como una hermandad
322 Junta Anual de Londres 1872 …si esperamos ser perdonados…
323 Junta Anual de Londres 1834 …caridad que todo lo sufre…
324 John Woolman 1760 ...cómo recibir amonestación...
343 George Fox 1669 …amonestación…
351 Junta Anual de Londres 1931 …en espíritu humilde y amoroso…
353 Junta Anual de Londres 1925 …reuniones de acuerdos…
354 Edward Burrough 1662 ...no decidáis según las costumbres del mundo...
358 Junta Anual de Londres 1936 …encontrar el propósito de Dios…
369 Richard Claridge 1697 …así me trataron los Amigos…
Capítulo 8 — Haciendo pública la Verdad
376 George Fox 1656 ...eso que hay de Dios en cada cual...
393 George Fox 1652 ...10 millas a la redonda... ...Pendle Hill...
Capítulo 9 — El arte de vivir
395 William Penn 1682 …dentro del mundo…
401 Margaret Fell 1700 ...un pobre y tonto evangelio...
403 George Fox 1656 …guardaos de asperezas y contiendas…
404 Isaac Penington 1667 ...amor, paz, ternura...
405 Junta Anual de Londres 1806 …perfección en el amor…
406 George Fox 1652 ...la fuente de nuestra fortaleza...
408 Job Scott 1751-1793 …Dios en nosotros…
410 John Woolman 1765 …pedimos saber qué pedir…
412 James Nayler 1659 ...Dios sacó mis pies del hoyo...
413 George Fox 1663 ...cantad y regocijaos...
418 John Woolman 1763 ...dádivas de Dios...
433 Junta Anual de Londres 1691 ...sencillez...
438 George Fox 1668 …escuelas para niños y niñas…
439 Junta anual de Bristol …educación de niños…
441 John Woolman 1758 ...deuda que tenemos con los niños...
460 William Penn 1699 …amad el silencio…
461 William Charles Braithwaite 1895 …bellas artes…
462 Elizabeth Fry 1833 …la música…
470 George Fox 1652 ...la otra mejilla...
471 George Fox 1659 …la reunión de mujeres…
478 John Woolman 1772 ...la creación animal...
Capítulo 10 — Matrimonio y hogar
481 Junta Anual de Londres 1690 …preparación para el matrimonio…
485 Job Scott 1780 ...que ambos se acerquen más...
488 Thomas y Mary Ellwood 1669 …el Señor uniéndonos…
497 William Penn 1693 ...no te cases sino por amor...
Capítulo 11 — Etapas de la vida
512 William Penn 1694 …nacidos en la iglesia…
513 William Penn 1694 …recién convencidos…
515 Isabel Richardson 1795 ...nombramiento de una joven...
519 Hannah Whitall Smith 1903 …saber envejecer…
520 Thomas Story 1714 …la vejez de William Penn…
525 John W Rowntree 1905 …puente sobre la muerte…
529 Junta Anual de Londres 1929 …sencillez en los funerales…
531 Thomas Wilkinson 1799 …¡Adiós Amigos!…
Capítulo 12 — Responsabilidades sociales
532 John Woolman ...El Señor es el dueño...verter todo el caudal...
535 Junta Trimestral 1957 …mayordomía de la naturaleza…
536 Friends World Conference 1937 …justicia social…
537 Junta Anual de Londres 1938 …el mal y la opresión…
550 Junta Anual de Londres 1894 . …vidas consagradas a su servicio…
557 John Woolman 1763 …todo lujo de cualquier tipo…
558 George Fox 1643 …un jarro de cerveza…
559 Junta Anual de Londres 1751 …sobriedad y moderación…
562 Junta Anual de Londres 1928 …abstinencia…
565 Junta Anual de Londres 1911 …apuestas y juegos de azar…
570 Junta Anual de Londres 1782 …contra juramentos…
573 Junta Anual de Londres 1991; 1925; 1959 …el sistema penal…
574 Junta Anual de Londres 1818 …la pena de muerte…
576 John Bright 1868 …reverencia por la vida…
Capítulo 13 — Responsabilidades nacionales
579 Edward Burrough 1659 …justicia, misericordia, verdad, paz, libertad…
580 Ancianos de Balby 1656 …sobre el servicio público…
581 Jonathan Dymond 1829 …sin disminuir el bienestar de otros…
585 Edward Burrough 1661 …la debida obediencia…
586 Jóvenes en edad de conscripción 1915 …lealtad suprema a Cristo…
589 Henry J. Cadbury 1937 …participación en la estructura social…
590 Conferencia Mundial de Amigos 1937 …en busca de un mejor orden social…
603 Rufus M. Jones 1911 …compromiso con el ideal…
Capítulo 14 — Responsabilidades internacionales
El testimonio de paz
605 Conferencia de todos los Amigos 1920 ...la naturaleza de Dios...
609 John Woolman 1757 ...absoluta confianza en Dios...
610 Marion Fox 1914 …fidelidad al espíritu de Cristo…
612 Junta Anual de Londres 1942 …hijos de un Padre común…
613 George Fox 1651 ...vida y poder que quita lo que ocasiona toda guerra...
614 Declaración al rey Charles II sobre la paz, 1660
615 Robert Barclay 1678 ...cualquiera que pueda reconciliar...
616 Junta Anual de Londres 1744 ...nuestra profesión...
617 Junta Anual de Londres 1894 ...venga tu reino...
618 Junta Anual de Londres 1854 ...durante la guerra de Crimea...
619 Junta Anual de Londres 1900 …añoramos un testimonio fiel…
621 Junta Anual de Londres 1943 ...durante la segunda guerra mundial...
622 William Rotch 1814 ...bayonetas...
623 Junta Anual de Londres 1912 ...testimonio por la paz...
624 Conferencia Mundial de los Amigos 1952 ...testimonio de paz...
625 Junta Anual de Londres 1916 ...servicio militar obligatorio...
627 Junta Anual de Londres 1945 ...entrenamiento militar obligatorio...
628 Junta Anual de Londres 1948 ...contra el entrenamiento militar...
629 Junta Anual de Londres 1920 ...el desarme...
633 Junta Anual de Londres 1859 ...de dónde procede la guerra...
634 Junta Anual de Londres 1859 ...una petición cristiana...
637 Junta Anual de Londres 1937 ...justicia económica...
641 Junta Anual de Londres 1919 ...cumplir con la ley de Cristo
642 Junta Anual de Londres 1925 ...trabajando junto con Dios...
Tocante a la esclavitud
648-652 Junta Anual de Londres 1727, 1772, 1795, 1822, 1875 ...contra la esclavitud...
Capítulo 15 — La familia mundial de los Amigos
670 Rufus Jones 1911 ...un cuerpo viviente...
675 Conferencia Mundial de Amigos 1952 …tenemos que ser misioneros…
677 Ancianos de Philadelphia 1683 ...no podemos olvidaros...