Historia 

… en construcción … perdonar lo fragmentario e incompleto

Durante el proceso de traducción a menudo llegamos a una frase o vocablo que invita explicación por lo peculiar del contexto cuáquero. En muchos casos estas dificultades se aclaran brindando una explicación de carácter histórico.